コメント一覧: ブルーノ・ムナーリけんきゅうかい

＞＞ありんこさま
ごぶさたしておりました。ようやく帰ってきました。
お尋ねのあった「mu-na-ri:fare da nulla (make from nothing)」については「su Munari」という本の中でエットーレ・ソットサス（80年代のイタリア前衛デザインをリードした重要人物ですね）と「Mu Come Mu-nari」というビデオを制作した（以前blogで取り上げた、ミラノの自治体文化部が制作したものです）パオロ・カステッリという人がそれぞれ取り上げています。
また、前述のビデオ（1995年制作・ムナーリのモノローグというか自作の説明が中心）の中でも三木さんという日本人のアートディレクターがこの言葉に触れていますが、実のところ最初に言い出したのがムナーリなのか、いつ言ったのかについてはまだきちんと確認できていません。
ムナーリ本人が出演しているビデオの中でも取り上げられているので、少なくともムナーリがその言葉を是認していたことは確かですが、おそらく日本に来たときか日本の友人から（滝口修造？）「ムナーリを日本語にするとこういう意味になるよ」と教えられて、本人が気に入ったのではないかと推測しています。
なにか新しい情報があればぜひ教えて下さい。